Fandom

Azumanga Daioh Wiki

Oishii kimi tachi

324pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Oishii kimi tachi (Japanese: おいしいキミたち), is one of Yomi's character songs, which she shares with Tomo. It is included in the album Yomi Mizuhara "Each Oneway".

Lyrics

Japanese Romaji English
好きなモノ 甘いモノ

食後に待ってる至福

Suki na mono amai mono

Shokugo ni matteru shifuku

The things I love are sweet things

Bliss awaits me after a meal

「太るから食わん」とか

行ってたばかりだぜ

"Futoru kara kuwan" toka

Itteta bakari da ze

But you just said something like

"I won't eat because I'm getting fat"

そうだっけ

確かにな まあそれは  臨機応変

Sou da kke?

Tashika ni na Maa sore wa Rinkiou hen

Did I really?

You sure did Well, about that... Let's just play it by ear!

今日も帰り食べようかな

ダイエットは? だってこれは低カロリー いいわけばっか

Kyou mo kaeri tabeyo ka na

Daietto wa? Datte kore wa tei-karorii Iiwake bakka

Should we get something to eat on the way home today?

What about your diet? But it'll be something low-calorie! That's a stupid excuse

今日も帰り食べながら

うわさや冗談 どうでもよさげなおしゃべり

Kyou mo kaeri tabe nagara

Uwasa ya joudan Dou demo yosage na oshaberi

While we get something to eat on the way home today

We'll gossip and joke around And chat about whatever we like

好きなモノ 辛いモノ

苦手な誰かにあげよう

Suki na mono karai mono

Nigate na dareka ni ageyou

The things I love are spicy things

How about I give some to somebody who can't handle it?

さりげない意地悪に

性格見えたよな

Sarigenai ijiwaru ni

Seikaku mieta yo na

Don't look to be someone who says

Such cruel things nonchalantly!

ちょっとだけ

やな感じ マジじゃなく  ただのいたずら

Chotto dake

Ya na kanji Maji janaku Tada no itazura

Just for a bit

That's not a very good impression I'm not being serious It's just your average prank

そうだこれもおいしいよ

だまされない! 辛くないおいしいから やめるってもう

Sou da kore mo oishii yo

Damasarenai Karakunai oishii kara Yamero tte mou

But really, this is tasty

You're not fooling me! It's not spicy, it's delicious! Stop it already!

今度こそ逃がさないよ

おもしろおかしく 笑われてなんぼのおしゃべり

Konndo koso hikasanai yo

Omoshirookashiku Warawarete nanbo no oshaberi

I won't let you get away this time

It's amusing, strange Laughable chatter

今日も帰り食べようかな

ダイエットは? だってこれは低カロリー いいわけばっか

Kyou mo kaeri tabeyo ka na

Daietto wa? Datte kore wa tei-karorii Iiwake bakka

Should we get something to eat on the way home today?

What about your diet? But it'll be something low-calorie! That's a stupid excuse

今日も帰り食べながら

うわさや冗談 どうでもよさげなおしゃべり

Kyou mo kaeri tabe nagara

Uwasa ya joudan Dou demo yosage na oshaberi

While we get something to eat on the way home today

We'll gossip and joke around And chat about whatever we like

External links

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.