Azumanga Daioh Wiki
Advertisement

Title: 11 November

Published: Approximately December 2000 – January 2001 in Dengeki Daioh

Volume 3

Previous Chapter → 23

Next Chapter → 25

Synopsis[]

Part 1[]

  • Fail
  • Abandoning duty
  • Milk
  • Prankhouse
  • Haunted coffeehouse
  • Nurikabe Chiyo
  • Flawed coffeehouse
  • Round and round
  • Reproduce the original material
  • Look at me
  • I am not
  • Birds of a feather
  • Combinations
  • All mixed up
  • Oh my god

Part 2[]

  • To the letter
  • Showdown
  • The advent
  • The Chiyo's dad hat
  • On your head
  • I like it
  • Captain
  • Adorable
  • Geez
  • S'okay
  • Oh my ...
  • Order
  • Allow me
  • It's missing something
  • Got it

Referbacks[]

  • Chiyo and Tomo are class president and vice president again, respectively.
  • When the class come up with suggestions for the cultural festival, and once again someone comes up with the idea of either a haunted house or a coffeehouse. The class ends up having to use the suggestion box just like last time.
  • Kagura mentions the idea Class 3 went with the year before (the stuffed animal exhibit).
  • Tomo and Sakaki play with stuffed animals shaped like Kamineko and Chiyo-chichi.
  • Part of the uniform the students wear is a hat that looks just like the head of Chiyo-chichi. Sakaki came up with the idea of calling it "dad hat."
  • Osaka's suggestion was placing dead cats and dogs in the coffeehouse (but it was not approved), which is why she tells Nyamo that she shouldn't worry about seeing any dead kitties there.

Trivia[]

Characters[]

Cultural References[]

  • Tomo greets Yomi by saying "Good morning, musume!!", in which "musume" means "girl." This is a reference to the famous Japanese pop group consisting of girls only called Morning Musume.
  • The cultural festival of the girls' second year.
  • For one of the proposed ideas, "haunted coffeehouse," it is suggested that all the waitresses dress up as traditional Japanese monsters from folklore such as nurikabe and karakasa. The nurikabe is a wall monster that blocks the way of travelers. The karakasa is an old umbrella come to life.
  • Tomo suggests that they make a "Chiyo-chan Show" for their exhibit and have everyone pretend to be Chiyo-chan.
  • Tomo's and Sakaki's small-scale theatre show starring stuffed animals.
  • Chiyo's penguin costume, which everyone loves.

Unanswered Questions[]

  • Why Osaka wanted Chiyo to dress up as the nurikabe.
  • It is unclear why Chiyo let her hair down and started talking in an accent when Tomo pretended to be her.
  • Where Tomo and Sakaki got the plushies that looked like Kamineko and Chiyo-chichi from.
  • It is unknown how Chiyo got her penguin costume.

Memorable Moments[]

  • The girls' attempts to come up with a good idea for the cultural festival. Tomo does an insulting impression of Chiyo, and they consider combining a haunted house with a coffeehouse, but end up settling for a "stuffed animal café."
  • The cultural festival becomes successful again.
  • Chiyo's dressing up in a penguin costume.

Quotes[]

16px-Quote1 Uh, you can do whatever you want. I'm respecting your independence and creativity and all that crap. 16px-Quote2
Yukari
16px-Quote1 HEY, I KNOW! HOW ABOUT WE COMBINE THE TWO AND PUT ON A HAUNTED COFFEEHOUSE!? So while they're sipping their tea, we pop out and scare 'em! The coffeehouse where you won't find a moment's peace to enjoy your drink! W-we can really run with this idea! The hot new thing!? 16px-Quote2
Tomo
16px-Quote1 It sounds like the cafeteria of an elementary school. 16px-Quote2
Yomi (to Tomo)
16px-Quote1 We'll all tie our hair like this and … [holds up her hair to make it look like Chiyo's pigtails] LOOK AT ME, I'M CHIYO! LOOK AT ME, I'M A GENIUS! LOOK AT ME, I GOT A PERFECT SCORE ON THE TEST! LOOK AT ME, MY FAMILY'S SUPER-RICH! 16px-Quote2
Tomo
16px-Quote1 HEY! WHY DON'T WE JUST COMBINE A HAUNTED HOUSE AND COFFEE SHOP!? THAT COULD BE BRILLIANT! 16px-Quote2
Kagura
16px-Quote1 We'll combine all the ideas into one … A coffeehouse like a haunted mansion that's full of cute li'l animals. 16px-Quote2
Osaka
16px-Quote1 OH NO!! I DON'T THINK WE CAN MAKE IT IN TIME!! SOMEBODY, TURN BACK THE CLOCK! [Osaka climbs up on a chair to turn back the wall clock] JUST KEEP WORKING, OSAKA-SAN!! 16px-Quote2
Chiyo
16px-Quote1 UWAH! YOU LOOK SO INCREDIBLY ADORABLE!

NO! I WILL NOT BE FOOLED! YOU'RE JUST USING YOUR CUTENESS TO TRY AND SCREW ME OVER!!'' 16px-Quote2

Tomo (to Chiyo)
Advertisement